Transportation · Lost · Property

What does this mean?

すみません、電車の中にカバンを忘れてしまったようなのですが、どちらで問い合わせればいいですか？

すみません、でんしゃのなかにカバンをわすれてしまったようなのですが、どちらでといあわせればいいですか？