Vintage · Shop · Query

What does this mean?

このレコード（または本）は盤面（またはページ）に傷や汚れはありますか？

このレコード（またはほん）はばんめん（またはページ）にきずやよごれはありますか？