Onsen · Sento · Public · Bath

はい、販売していますよ。大小どちらになさいますか？

はい、はんばいしていますよ。だいしょうどちらになさいますか？

小さなタトゥーシールでしたら、他のお客様にご配慮いただければ大丈夫です。気になる場合は、目立たないようにしていただけると助かります。

ちいさな タトゥーシールでしたら、ほかのおきゃくさまに ごはいりょいただければ だいじょうぶです。きになる ばあいは、めだたないように していただけると たすかります。

申し訳ございません。当館では刺青のある方のご入浴はご遠慮いただいております。

もうしわけございません。とうかんではいれずみのあるかたのごにゅうよくはごえんりょいただいております。