Back to home
Reply Quiz · Ryokan_Etiquette
Ryokan · Etiquette
10 questions
Q 1 / 10N3
What you say — what's the natural reply?
すみません、この浴衣の正しい着方が分かりません。どちらが上になりますか?
すみません、このゆかたのただしいきかたがわかりません。どちらがうえになりますか?
Excuse me, I don't know the correct way to wear this yukata. Which side goes on top?
- B
はい、左前で着ます。右側を先に体に当てて、その上から左側を重ねてください。
はい、ひだりまえで着ます。みぎがわをさきにからだにあてて、そのうえからひだりがわをかさねてください。
- C
左側を上にしてください。右側が上だと縁起が悪いとされています。
ひだりがわをうえにしてください。みぎがわがうえだとえんぎがわるいとされています。