Back to home
Reply Quiz · Second_Hand_Shop_Kimono
Second · Hand · Shop · Kimono
4 questions
Q 1 / 4N3
What you say — what's the natural reply?
すみません、この着物の、この部分のシミは、落ちますか?それとも、もう直せないものですか?
すみません、このきものの、このぶぶんのしみは、おちますか?それとも、もうなおせないものですか?
Excuse me, will this stain on this part of the kimono come out? Or is it beyond repair?
- B
はい、拝見しますね。うーん、これは生地の奥まで染み込んでいるので、完全に落とすのは難しいかもしれません。
はい、はいけんしますね。うーん、これはきじのおくまでしみこんでいるので、かんぜんにおとすのはむずかしいかもしれません。
- C
こちらのシミは、かなり古いものなので、完全に落とすのは難しいかもしれません。ただ、目立たなくする加工は可能です。
こちらのしみは、かなりふるいものなので、かんぜんにおとすのはむずかしいかもしれません。ただ、めだたなくするかがこうはかのうです。