Back to home
Reply Quiz · Second_Hand_Shop_Kimono
Second · Hand · Shop · Kimono
4 questions
Q 1 / 4N3
What you say — what's the natural reply?
すみません、この着物の袖に、この茶色いシミは何でしょうか?取れますか?
すみません、このきもののそでに、このちゃいろいしみはなんでしょうか?とれますか?
Excuse me, what is this brown stain on the sleeve of this kimono? Can it be removed?
- B
これはかなり古いシミなので、通常のクリーニングでは難しいです。専門の染み抜き業者でしたら可能性はあるかもしれませんが、保証はできません。
これはかなりふるいしみなので、つうじょうのくりーにんぐではむずかしいです。せんもんのしみぬきぎょうしゃでしたらかのうせいはあるかもしれませんが、ほしょうはできません。
- C
こちらのシミは、かなり古いものなので、完全に落とすのは難しいかもしれません。ただ、目立たなくする加工は可能です。
こちらのしみは、かなりふるいものなので、かんぜんにおとすのはむずかしいかもしれません。ただ、めだたなくするかがこうはかのうです。