読み込んでいます…Loading…
Loading読み込んでいます…Loading…
LoadingReply Quiz · Secondhand_Kimono_Shop
3 questions
What you say — what's the natural reply?
すみません、この着物の袖に、少しシミがあるのですが、これは落ちますか?
すみません、このきもののそでに、すこししみがあるのですが、これはおちますか?
Excuse me, there's a small stain on the sleeve of this kimono, will this come out?
ああ、申し訳ございません。これは古いシミなので、専門のクリーニング店でも完全に落ちるかは保証できません。
ああ、もうしわけございません。これはふるいしみなので、せんもんのくりーにんぐてんでもかんぜんにおちるかはほしょうできません。
ええ、こちらはほとんど目立ちませんし、専門のクリーニングに出せば綺麗になりますよ。
ええ、こちらはほとんどめだちませんし、せんもんのクリーニングにだせばきれいになりますよ。