読み込んでいます…Loading…
Loading読み込んでいます…Loading…
LoadingReply Quiz · Secondhand_Shop, Kimono
3 questions
What you say — what's the natural reply?
この着物の、こちらのシミは落ちそうですか?それとも、もう取れないシミでしょうか?
このきものの、こちらのしみはおちそうですか?それとも、もうとれないしみでしょうか?
Regarding this kimono, do you think this stain can be removed? Or is it a permanent stain that can't be taken out anymore?
こちらは少し古い油性のシミですね。専門のクリーニングに出せば、目立たなくなる可能性はございます。
こちらはすこしふるいゆせいのしみですね。せんもんのくりーにんぐにだせば、めだたなくなるかのうせいはございます。
少々お待ちください。確認いたします。/ このシミは生地の性質上、完全に落とすのは難しいかもしれません。
しょうしょうおまちください。かくにんいたします。/ このしみはきじのせいしつじょう、かんぜんにおとすのはむずかしいかもしれません。