Back to home
Reply Quiz · Secondhand_Shop_Kimono
Secondhand · Shop · Kimono
10 questions
Q 1 / 10N3
What you say — what's the natural reply?
この着物の柄、素敵ですね。すみません、こちらの部分、少しシミがあるようですが、これは取れますか?
このきもののがら、すてきですね。すみません、こちらのぶぶん、すこししみがあるようですが、これはとれますか?
This kimono pattern is lovely, isn't it? Excuse me, this part seems to have a slight stain, can this be removed?
- B
そちらは経年によるもので、完全に取るのは難しいかもしれません。
そちらはけいねんによるもので、かんぜんにはとるのはむずかしいかもしれません。
- C
はい、ありがとうございます。このシミは古いものですので、完全に消えるかは難しいですが、専門のクリーニング店にご相談いただければ、目立たなくはなるかもしれません。
はい、ありがとうございます。このしみはふるいものですので、かんぜんにきえるかはむずかしいですが、せんもんのくりーにんぐてんにごそうだんいただければ、めだたなくはなるかもしれません。