Back to home
Reply Quiz · Used_Clothing_Shop
Used · Clothing · Shop
6 questions
Q 1 / 6N3
What you say — what's the natural reply?
すみません、この着物に小さなシミがあるのですが、これは取れますか?
すみません、このきものにちいさなしみがあるのですが、これはとれますか?
Excuse me, there's a small stain on this kimono, can this be removed?
- B
申し訳ございません。古着ですので、完全に落ちるかどうかは保証できかねます。
もうしわけございません。ふるぎですので、かんぜんにおちるかどうかはほしょうできかねます。
- C
こちらのシミは、恐らく古いものなので完全に取るのは難しいかと。風合いとしてお楽しみいただく形になります。
こちらのしみは、おそらくふるいものなのでかんぜんにとるのはむずかしいかと。ふうあいとしておたのしみいただくかたちになります。