Back to home
Reply Quiz · Vintage_Clothing
Vintage · Clothing
3 questions
Q 1 / 3N3
What you say — what's the natural reply?
この着物、とても素敵ですね。ただ、ここにあるシミは、何でしょうか?落とせますか?
このきもの、とてもすてきですね。ただ、ここにあるしみは、なんでしょうか?おとせますか?
This kimono is very lovely. However, what is this stain here? Can it be removed?
- B
確認しますね。これは古いシミなので、専門のクリーニング店にご相談いただく方が良いかもしれません。
かくにんしますね。これはふるいしみなので、せんもんのクリーニングてんにごそうだんいただくほうがよいかもしれません。
- C
はい、こちらはアンティーク品ですので、小さなシミはございます。状態考慮で価格を設定しております。
はい、こちらはアンティークひんですので、ちいさなシミはございます。じょうたいこうりょでかかくをせっていしております。