Back to home
Reply Quiz · Vintage_Clothing_Store
Vintage · Clothing · Store
10 questions
Q 1 / 10N3
What you say — what's the natural reply?
この着物の袖に薄いシミがあるのですが、これはクリーニングで落ちますか?
このきもののそでにうすいしみがあるのですが、これはクリーニングでおちますか?
There's a faint stain on the sleeve of this kimono, can this be removed by cleaning?
- B
このタイプのシミは少し難しいかもしれません。専門の業者に相談してみないと分かりませんね。
このタイプのしみはすこしむずかしいかもしれません。せんもんのぎょうしゃにそうだんしてみないとわかりませんね。
- C
はい、そちらは古いシミですので、完全に取るのは難しいかもしれません。クリーニングを試すことはできますが...
はい、そちらはふるいしみですので、かんぜんにとるのはむずかしいかもしれません。クリーニングをためすことはできますが...