Back to home
Reply Quiz · Vintage_Clothing_Store
Vintage · Clothing · Store
10 questions
Q 1 / 10N3
What you say — what's the natural reply?
この着物の、こちらのシミは取れるものでしょうか?
このきものの、こちらのシミはとれるものでしょうか?
For this kimono, is this stain here something that can be removed?
- B
はい、そちらは古いシミですので、完全に取るのは難しいかもしれません。クリーニングを試すことはできますが...
はい、そちらはふるいしみですので、かんぜんにとるのはむずかしいかもしれません。クリーニングをためすことはできますが...
- C
こちらは古いものですので、残念ながら完全に落ちるかはお約束できません。クリーニングでも薄くなる程度かと思います。
こちらはふるいものですので、ざんねんながらかんぜんにおちるかはおやくそくできません。クリーニングでもうすくなるていどかとおもいます。