読み込んでいます…Loading…
Loading読み込んでいます…Loading…
LoadingReply Quiz · Vintage_Kimono_Shop
8 questions
What you say — what's the natural reply?
すみません、この着物の袖についているシミは、何のシミか教えていただけますか?
すみません、このきもののそでについているシミは、なんのシミかおしえていただけますか?
Excuse me, could you tell me what kind of stain this is on the sleeve of this kimono?
こちらはかなり古いものですので、少しカビのような跡ですが、着用には問題ないかと思われます。
こちらはかなりふるいものですので、すこしかびのようなあとですが、ちゃくようにはもんだいないかとおもわれます。
拝見いたします。ああ、これは少し難しいシミですね。専門のクリーニングでも、完全に落ちるかは保証できかねます。
はいけんいたします。ああ、これはすこしむずかしいしみですね。せんもんのクリーニングでも、かんぜんにおちるかはほしょうできかねます。