Back to home
Reply Quiz · Vintage_Kimono_Shop
Vintage · Kimono · Shop
8 questions
Q 1 / 8N3
What you say — what's the natural reply?
この着物のここに小さなシミがあるのですが、これは落ちますか?
このきもののここにちいさなシミがあるのですが、これはおちますか?
There's a small stain here on this kimono. Can this be removed?
- B
拝見いたします。これは古いシミなので、完全に落とすのは難しいかもしれません。専門店でのクリーニングが必要になります。
はいけんいたします。これはふるいシミなので、かんぜんにおとすのはむずかしいかもしれません。せんもんてんでのくりーにんぐがひつようになります。
- C
こちらはかなり古いものですので、少しカビのような跡ですが、着用には問題ないかと思われます。
こちらはかなりふるいものですので、すこしかびのようなあとですが、ちゃくようにはもんだいないかとおもわれます。