Back to home
Reply Quiz · Vintage_Shop
Vintage · Shop
10 questions
Q 1 / 10N3
What you say — what's the natural reply?
すみません、こちらの着物、ここに少しシミがあるようなのですが、これは取れますか?
すみません、こちらのきもの、ここにすこしみみがあるようなのですが、これはとれますか?
Excuse me, this kimono seems to have a small stain here. Can this be removed?
- B
こちらは素材がデリケートなので、クリーニングをおすすめします。ご自宅で洗う場合は手洗いで優しくお願いします。
こちらはそざいがデリケートなので、クリーニングをおすすめします。ごじたくであらうばあいはてあらいでやさしくおねがいします。
- C
恐れ入りますが、着物のカビは専門の業者でないと難しいかもしれません。
おそれいりますが、きもののかびはせんもんのぎょうしゃでないとむずかしいかもしれません。