Back to home
Reply Quiz · Vintage_Shop_Kimono
Vintage · Shop · Kimono
7 questions
Q 1 / 7N3
What you say — what's the natural reply?
すみません、この着物の袖に小さなシミがあるんですが、これは落ちますか?
すみません、このきもののそでにちいさなシミがあるんですが、これはおちますか?
Excuse me, there's a small stain on the sleeve of this kimono, will this come out?
- B
こちらは古いシミなので、ご自宅で落とすのは難しいかもしれません。専門の業者にご相談いただくのが確実です。
こちらはふるいシミなので、ごじたくでおとすのはむずかしいかもしれません。せんもんのぎょうしゃにごそうだんいただくのがかくじつです。
- C
うーん、これは古い油汚れなので、専門のシミ抜きでも落とすのは難しいかもしれません。
うーん、これはふるいあぶらよごれなので、せんもんのしみぬきでもおとすのはむずかしいかもしれません。