Back to home
Reply Quiz · Vintage_Store
Vintage · Store
10 questions
Q 1 / 10N4
What you say — what's the natural reply?
すみません、この着物の袖に、少しシミがあるんですが、これは取れそうですか?
すみません、このきもののそでに、すこしみみがあるんですが、これはとれそうですか?
Excuse me, there's a small stain on the sleeve of this kimono. Is it possible to remove this?
- B
こちらは経年劣化によるものです。ヴィンテージ品ですので、ご了承ください。
こちらはけいねんれっかによるものです。ヴィンテージひんですので、ごりょうしょうください。
- C
ああ、こちらは少し古いものですので、完全に取るのは難しいかもしれません。
ああ、こちらはすこしふるいものですので、かんぜんにとるのはむずかしいかもしれません。