Formal — to staff
Local · Bus
You
すみません、ICカードしか持っていないのですが、現金で払わないといけませんか？両替もできなくて困っています。どうしたらいいでしょうか？
すみません、アイシーカードしかもっていないのですが、げんきんでとらわないといけませんか？りょうがえもできなくてこまっています。どうしたらいいでしょうか？
Excuse me, I only have an IC card, but do I have to pay with cash? I'm also troubled because I can't make change. What should I do?
Romaji: Sumimasen, IC kādo shika motte inai no desu ga, genkin de harawanai to ikemasen ka? Ryōgae mo dekinakute komatte imasu. Dō shitara ii deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake arimasen, kono rosen wa genkin nomi nan desu. Tsugi no teiryūjo de ryōgae dekiru omise ga aru node, soko de ichido orite itadakemasen ka?
Reply
申し訳ありません、この路線は現金のみなんです。次の停留所で両替できるお店があるので、そこで一度降りていただけませんか？
もうしわけありません、このろせんはげんきんのみなんです。つぎのていりゅうじょでりょうがえできるおみせがあるので、そこでいちどおりていただけませんか？
I apologize, but this route is cash only. There's a shop where you can get change at the next stop, so would you mind getting off there once?
Gesture & etiquette
Point to your IC card, then show your wallet to indicate lack of small bills.
Do not delay the bus for too long. Do not expect the driver to cover your fare.