Formal — to staff
Ryokan · Hotel · Amenities
You
すみません、お部屋のトイレの操作パネルが複雑で、このボタンは何ですか？
すみません、おへやのといれのそうさぱねるがふくざつで、このぼたんはなんですか？
Excuse me, the control panel for the toilet in my room is complicated. What is this button for?
Romaji: Sumimasen, oheya no toire no sōsa paneru ga fukuzatsu de, kono botan wa nan desu ka? / Reply Romaji: Achira wa "oshiri senjō" no botan desu. Suiatsu o chōsei suru ni wa, kochira no daiyaru o otsukai kudasai.
Reply
あちらは「おしり洗浄」のボタンです。水圧を調整するには、こちらのダイヤルをお使いください。
あちらは「おしりせんじょう」のボタンです。すいあつをちょうせいするには、こちらのダイヤルをおつかいください。
That button is for "rear wash." To adjust the water pressure, please use this dial here.
Gesture & etiquette
Point directly to the specific button on the washlet control panel.
Do not touch unknown buttons excessively. Be careful with water pressure settings initially.