Formal — to staff
Shopping · Arcade
すみません、千円札しか持っていないのですが、両替できますか? — Excuse me, I only have a 1000 yen bill, can I get change? (Shopping · Arcade, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、千円札しか持っていないのですが、両替できますか?
すみません、せんえんさつしかもっていないのですが、りょうがえできますか?
Excuse me, I only have a 1000 yen bill, can I get change?
Romaji: Sumimasen, sen-en satsu shika motte inai no desu ga, ryōgae dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, ryōgae shimasu ne. Kochira de yoroshii desu ka?
Reply
はい、両替しますね。こちらでよろしいですか?
はい、りょうがえしますね。こちらでよろしいですか?
Yes, I'll change it for you. Is this alright? (while handing back coins)
Gesture & etiquette
Show the 1000 yen bill, point to the machine.
Be polite; staff are not always obliged to provide change, especially if they don't have a change machine.