Formal — to staff
Shopping · Arcade
すみません、こちらのガチャガチャが空っぽのようなのですが、補充の予定はありますか？ — Excuse me, this gashapon machine seems to be empty. Do you have plans to restock it? (Shopping · Arcade, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらのガチャガチャが空っぽのようなのですが、補充の予定はありますか？
すみません、こちらのガチャガチャがからっぽのようなのですが、ほじゅうのよていはありますか？
Excuse me, this gashapon machine seems to be empty. Do you have plans to restock it?
Romaji: Sumimasen, kochira no gacha-gacha ga karappo no yō na no desu ga, hojū no yotei wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Kochira wa genzai shinagire de, hojū wa mitei to natte orimasu.
Reply
申し訳ございません。こちらは現在品切れで、補充は未定となっております。
もうしわけございません。こちらはげんざいしなぎれで、ほじゅうはみていとなっております。
We apologize. This item is currently out of stock, and restocking is undecided.
Gesture & etiquette
Point to the specific gashapon machine.
Do not shake or hit the machine. Politely ask staff for assistance.
#gashapon#capsule toy#empty#restock#shop#arcade#manga