Formal — to staff
Local · Transport
整理券を取り忘れてしまいました。どうすればいいですか？ — I forgot to take a numbered ticket. What should I do? (Local · Transport, Formal — to staff, JLPT N4)
You
整理券を取り忘れてしまいました。どうすればいいですか？
せいりけんをとりわすれてしまいました。どうすればいいですか？
I forgot to take a numbered ticket. What should I do?
Romaji: Seiriken o toriwasurete shimaimashita. Dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Shūten made jōsha desu ka? Sono baai wa, ichiban takai ryōkin de onegai shimasu.
Reply
終点まで乗車ですか？その場合は一番高い料金でお願いします。
しゅうてんまでじょうしゃですか？そのばあいは、いちばんたかいりょうきんでおねがいします。
Are you riding until the last stop? In that case, please pay the highest fare.
Gesture & etiquette
Hold up hands slightly in apology, look apologetic.
Always try to take a numbered ticket (整理券 seiriken) when boarding one-man operated buses or local trains in rural areas. If you forget, be honest and pay the maximum fare if requested.
#bus#train#fare#ticket#local#rural#seiriken#payment#problem