Formal — to staff
Capsule · Hotel · Common · Area
すみません、こちらの休憩室のテレビがつきません。見ていただけますか？ — Excuse me, the TV in this common room isn't turning on. Could you please check it? (Capsule · Hotel · Common · Area, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらの休憩室のテレビがつきません。見ていただけますか？
すみません、こちらのきゅうけいしつのテレビがつきません。みていただけますか？
Excuse me, the TV in this common room isn't turning on. Could you please check it?
Romaji: Sumimasen, kochira no kyūkeishitsu no terebi ga tsukimasen. Mite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sugu ni tantōsha o yobimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
申し訳ございません。すぐに担当者を呼びますので、少々お待ちください。
もうしわけございません。すぐいんたんとんしゃをよびますので、しょうしょうおまちください。
I apologize. I will call a staff member immediately, please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point to the TV, or make a turning-on motion with your hand.
Do not attempt to fix electronics yourself if you are unsure. Politely inform staff.
#capsule hotel#TV#common room#electronics#trouble#staff