Formal — to staff
Capsule · Hotel · Common · Area
すみません、こちらのマッサージチェアが動かないのですが、故障でしょうか？ — Excuse me, this massage chair isn't working. Is it broken? (Capsule · Hotel · Common · Area, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらのマッサージチェアが動かないのですが、故障でしょうか？
すみません、こちらのマッサージチェアがうごかないのですが、こしょうでしょうか？
Excuse me, this massage chair isn't working. Is it broken?
Romaji: Sumimasen, kochira no massāji chea ga ugokanai no desu ga, koshō deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Tenken shite mimasu. Hoka no mono o go-riyō itadakemasu deshō ka?
Reply
申し訳ございません。点検してみます。他のものをご利用いただけますでしょうか？
もうしわけございません。てんけんしてみます。ほかのものをりよういただけますでしょうか？
We apologize. We'll inspect it. Would you be able to use another one?
Gesture & etiquette
Point gently at the chair, or indicate with a questioning look.
Do not try to force a broken machine or attempt to fix it yourself.
#capsule_hotel#massage_chair#broken#faulty#staff#common_room