Formal — to staff
Train · Station · Shinkansen
You
すみません、このお弁当の空き容器はどこに捨てればいいですか？
すみません、このおべんとうのあきようきはどこにすてればいいですか？
Excuse me, where should I dispose of this empty bento box?
Romaji: Sumimasen, kono obentō no akiyōki wa doko ni sutereba ii desu ka? / Reply Romaji: Shinkansen kaisatsu-nai ni gozaimasu gomibako o goriyō kudasai.
Reply
新幹線改札内にございますゴミ箱をご利用ください。
しんかんせんかいさつないにございますゴミばこをごりようください。
Please use the trash bins located inside the Shinkansen ticket gates.
Gesture & etiquette
Hold up the bento container or trash item.
Do not leave trash on the train or just anywhere. Carry it until you find a proper bin.
#train#shinkansen#trash#bento#disposal#station#etiquette