Formal — to staff
Izakaya/Restaurant
すみません、日本語のメニューしかないので、何かおすすめはありますか？お任せでも構いません。 — Excuse me, since there's only a Japanese menu, do you have any recommendations? Chef's choice is fine too. (Izakaya/Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、日本語のメニューしかないので、何かおすすめはありますか？お任せでも構いません。
すみません、にほんごのメニューしかないので、なにかおすすめはありますか？おまかせでもかまいません。
Excuse me, since there's only a Japanese menu, do you have any recommendations? Chef's choice is fine too.
Romaji: Sumimasen, nihongo no menyū shika nai node, nanika osusume wa arimasu ka? Omakase demo kamaimasen. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sore dewa, honjitsu no osusume o ikutsu ka omachi shimashō ka?
Reply
かしこまりました。それでは、本日のおすすめをいくつかお持ちしましょうか？
かしこまりました。それでは、ほんじつのおすすめをいくつかおもちしましょうか？
Certainly. In that case, shall I bring you a few of today's recommendations?
Gesture & etiquette
Look around at the menu then back to the staff with an open, questioning hand gesture.
If you have allergies or dietary restrictions, state them clearly BEFORE asking for omakase.