Formal — to staff
Hotel · Vending · Machine
すみません、ホテル内の自動販売機でコインが詰まってしまいました。 — Excuse me, my coin got stuck in the vending machine inside the hotel. (Hotel · Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ホテル内の自動販売機でコインが詰まってしまいました。
すみません、ホテルないのじどうはんばいきでコインがつまってしまいました。
Excuse me, my coin got stuck in the vending machine inside the hotel.
Romaji: Sumimasen, hoteru nai no jidōhanbaiki de koin ga tsumatte shimaimashita. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sugu kakunin itashimasu node, dochira no jidōhanbaiki deshō ka?
Reply
申し訳ございません。すぐ確認いたしますので、どちらの自動販売機でしょうか？
もうしわけございません。すぐかくにんいたしますので、どちらのじどうはんばいきでしょうか？
I apologize. I'll check immediately, which vending machine is it?
Gesture & etiquette
Pointing gesture towards the general direction of the vending machine or making a 'stuck' hand gesture.
Do not try to forcefully retrieve the coin as it might damage the machine or your hands.
#vending machine#coin#stuck#hotel#trouble#help