Formal — to staff
Food · Allergy · Dietary
このお菓子には、動物性のゼラチン（豚由来など）は使われていますか？ — Does this sweet contain animal-derived gelatin (such as pork-derived)? (Food · Allergy · Dietary, Formal — to staff, JLPT N3)
You
このお菓子には、動物性のゼラチン（豚由来など）は使われていますか？
このおかしには、どうぶつせいのゼラチン（ぶたゆらいなど）はつかわれていますか？
Does this sweet contain animal-derived gelatin (such as pork-derived)?
Romaji: Kono okashi ni wa, dōbutsu-sei no zerachin (buta-yurai nado) wa tsukawarete imasu ka? / Reply Romaji: Kakunin itashimasu. Shōshō omachi kudasai. ...Iie, kochira ni wa shokubutsu-sei no zerachin o shiyō shite orimasu.
Reply
確認いたします。少々お待ちください。…はい、こちらには植物性のゼラチンを使用しております。
かくにんいたします。しょうしょうおまちください。…はい、こちらにはしょくぶつせいのゼラチンをしようしております。
Let me check. Please wait a moment. ...Yes, this one uses plant-based gelatin.
Gesture & etiquette
Point to the specific sweet you are asking about.
Always be polite when asking about ingredients. Be prepared for staff to take time to check.
#food#allergy#dietary#halal#gelatin#wagashi#sweet#ingredients