Formal — to staff
Public · Bath, Sento, Onsen
You
すみません、このシャワー（またはカラン）の使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？
すみません、このシャワー（またはカラン）のつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use this shower (or faucet). Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kono shawaa (mata wa karan) no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Aa, kore wa kou yatte mawasu to demasu yo. / Kochira no botan o osu to mizu ga demasu.
Reply
ああ、これはこうやって回すと出ますよ。/ こちらのボタンを押すと水が出ます。
ああ、これはこうやってまわすとでますよ。/ こちらのボタンをおすとみずがでます。
Oh, you turn it like this and water comes out. / Press this button and water will come out.
Gesture & etiquette
Point to the shower/faucet. Hand motion indicating turning or pressing.
Be mindful of others' privacy in public baths. Keep your voice low.