Formal — to staff
Restaurant, Izakaya, Allergy
You
恐れ入ります、私はごま油にアレルギーがあるのですが、ごま油を使用していないお料理はありますか？
おそれいります、わたしはごまあぶらにアレルギーがあるのですが、ごまあぶらをしようしていないおりょうりはありますか？
Excuse me, I am allergic to sesame oil. Do you have any dishes that do not use sesame oil?
Romaji: Osoreirimasu, watashi wa goma-abura ni arerugii ga aru no desu ga, goma-abura o shiyou shiteinai o-ryouri wa arimasu ka? / Reply Romaji: Shoushou omachi kudasai. Kakunin shite mairimasu. / Kochira no menyuu wa goma-abura o shiyou shite orimasen. / Moushiwake gozaimasen ga, subete no o-ryouri ni goma-abura o shiyou shite orimasu.
Reply
少々お待ちください。確認してまいります。/ こちらのメニューはごま油を使用しておりません。/ 申し訳ございませんが、全てのお料理にごま油を使用しております。
しょうしょうおまちください。かくにんしてまいります。/ こちらのメニューはごまあぶらをしようしておりません。/ もうしわけございませんが、すべてのおりょうりにごまあぶらをしようしております。
Please wait a moment. I will go and check. / This menu does not use sesame oil. / We apologize, but all our dishes use sesame oil.
Gesture & etiquette
Polite slight bow, maybe hand gesture towards the menu.
Clearly state your allergy. Do not assume dishes are safe without confirmation.