Formal — to staff
Shopping · Kimono
You
この着物を試着したいのですが、手伝っていただけますか？
このきものをしちゃくしたいのですが、てつだっていただけますか？
I'd like to try on this kimono, could you please help me?
Romaji: Kono kimono o shichaku shitai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Shichakushitsu e go-annai itashimasu.
Reply
はい、かしこまりました。試着室へご案内いたします。
はい、かしこまりました。しちゃくしつへごあんないいたします。
Yes, certainly. I will guide you to the fitting room.
Gesture & etiquette
Pointing to the kimono, polite bow.
Some vintage shops might not allow trying on or might only allow it for serious buyers. Always ask politely. Be careful not to damage the delicate fabric.
#kimono#yukata#vintage#secondhand#try on#fitting room#shop#clothes