Formal — to staff
Sento · Onsen · Etiquette
すみません、お風呂の洗い場の使い方が合っているか、教えていただけますか？ — Excuse me, could you tell me if I'm using the bath's washing area correctly? (Sento · Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お風呂の洗い場の使い方が合っているか、教えていただけますか？
すみません、おふろのあらいばのつかいかたがあっているか、おしえていただけますか？
Excuse me, could you tell me if I'm using the bath's washing area correctly?
Romaji: Sumimasen, o-furo no araiba no tsukaikata ga atte iru ka, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, suwatte tsukatte kudasai ne. Mawari no kata ni tobichiranai you ni ki o tsukete kudasai.
Reply
はい、座って使ってくださいね。周りの方に飛び散らないように気をつけてください。
はい、すわってつかってくださいね。まわりのかたにとびちらないようにきをつけてください。
Yes, please sit down when you use it. Please be careful not to splash others around you.
Gesture & etiquette
Slight bow, make a motion as if washing, looking for confirmation.
Never stand while showering in a communal bath. Always rinse off thoroughly before entering the main bath.
#sento#onsen#public_bath#etiquette#washing#rules#hygiene