Formal — to staff
Sento · Onsen · Etiquette
すみません、お風呂場に水を一本持ち込んでも大丈夫ですか？ — Excuse me, is it okay to bring one bottle of water into the bathing area? (Sento · Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、お風呂場に水を一本持ち込んでも大丈夫ですか？
すみません、おふろばにみずをいっぽんもちこんでもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to bring one bottle of water into the bathing area?
Romaji: Sumimasen, ofuroba ni mizu o ippon mochikonde mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, pettobotoru nado futa ga dekiru mono deshitara mondai arimasen.
Reply
はい、ペットボトルなど蓋ができるものでしたら問題ありません。
はい、ぺっとぼとるなどふたができるものでしたらもんだいありません。
Yes, if it's a lidded bottle like a plastic bottle, it's fine.
Gesture & etiquette
Hold up a small plastic water bottle as an example.
Do not bring in glass bottles or alcohol. Do not drink directly from the bath water.
#sento#onsen#bath#etiquette#rules#hydration#public_bath