Formal — to staff
Local · Train
You
すみません、乗り換えの切符を持っているんですが、ICカードで支払う場合、この切符はどうすればいいですか？
すみません、のりかえのきっぷをもっているんですが、ICカードではらうばあい、このきっぷはどうすればいいですか？
Excuse me, I have a transfer ticket, but if I pay with an IC card, what should I do with this ticket?
Romaji: Sumimasen, norikae no kippu wo motte iru n desu ga, IC kādo de harau baai, kono kippu wa dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Aa, IC kādo de seisansareru no de areba, sono kippu wa untenseki yoko no "kippu/seiriken-ire" ni irete kudasai.
Reply
ああ、ICカードで精算されるのであれば、その切符は運転席横の「きっぷ・整理券入れ」に入れてください。
ああ、ICカードでせいさんされるのであれば、そのきっぷはうんてんせきよこの「きっぷ・せいりけんいれ」にいれてください。
Ah, if you are paying with an IC card, please put that ticket into the "Tickets/Numbered Tickets box" next to the driver's seat.
Gesture & etiquette
Hold up both the paper ticket and the IC card, looking confused.
Do not hold up the train. Ask quickly and follow instructions promptly.