Formal — to staff
Train · Station · Lost · Property
You
すみません、今降りた電車に傘を忘れてしまいました。探し手伝っていただけませんか？
すみません、いまおりたでんしゃにかさをわすれてしまいました。さがしてつだってていただけませんか？
Excuse me, I left my umbrella on the train I just got off. Could you help me look for it?
Romaji: Sumimasen, ima orita densha ni kasa o wasurete shimaimashita. Sagashi tetsudatte itadakemasen ka? / Reply Romaji: Dono rosen no nanji goro no densha deshou ka? Tokuchō o oshiete itadakemasu ka?
Reply
どの路線の何時頃の電車でしょうか？特徴を教えていただけますか？
どのろせんのなんじごろのでんしゃでしょうか？とくちょうをおしえていただけますか？
Which line and what time was the train? Could you tell me its features?
Gesture & etiquette
Point in the direction the train went, distressed look, slight bow.
Be ready to provide specific details like train line, time, direction, and specific carriage number if remembered. Be patient as searching takes time.