Formal — to staff
Food · Shopping
このお菓子、お土産にしたいのですが、どれくらい日持ちしますか？冷蔵は必要ですか？ — I'd like to buy this confection as a souvenir, but how long does it keep? Does it need refrigeration? (Food · Shopping, Formal — to staff, JLPT N4)
You
このお菓子、お土産にしたいのですが、どれくらい日持ちしますか？冷蔵は必要ですか？
このおかし、おみやげにしたいのですが、どれくらいひもちしますか？れいぞうはひつようですか？
I'd like to buy this confection as a souvenir, but how long does it keep? Does it need refrigeration?
Romaji: Kono okashi, o-miyage ni shitai no desu ga, dore kurai hi-mochi shimasu ka? Reizō wa hitsuyō desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa mikka-kan hi-mochi shimasu. Jōon hozon de daijōbu desu ga, natsuba wa reizō o osusume shimasu.
Reply
こちらは３日間日持ちします。常温保存で大丈夫ですが、夏場は冷蔵をおすすめします。
こちらはみっかかんひもちします。じょうおんほぞんでだいじょうぶですが、なつばはれいぞうをおすすめします。
This one keeps for three days. Room temperature storage is fine, but we recommend refrigeration during summer.
Gesture & etiquette
Point to the item while asking.
Do not touch food directly with bare hands unless it's a self-service bakery with tongs.