Formal to Local Resident
Unmanned · Stand
すみません、お釣りの取り方が分からないのですが。 — Excuse me, I don't know how to get the change. (Implying: Could you tell me?) (Unmanned · Stand, Formal to Local Resident, JLPT N4)
You
すみません、お釣りの取り方が分からないのですが。
すみません、おつりのとりかたがわからないのですが。
Excuse me, I don't know how to get the change. (Implying: Could you tell me?)
Romaji: Sumimasen, otsuri no torikata ga wakaranai no desu ga. / Reply Romaji: Achira no hako kara gojiyuu ni otori kudasai.
Reply
あちらの箱からご自由にお取りください。
あちらのはこからごじゆうにおとりください。
Please feel free to take it from that box over there.
Gesture & etiquette
Point towards the box/area of confusion, slightly bow.
Do not take more change than necessary. Be honest with payment.
#unmanned#stand#payment#rural#local#change