Casual to Passerby
Unmanned · Stand
You
すみません、お釣りがないのですが、どうすればいいですか？
すみません、おつりがないのですが、どうすればいいですか？
Excuse me, I don't have exact change, what should I do?
Romaji: Sumimasen, otsuri ga nai no desu ga, dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Ā, koko de wa otsuri wa denai n desu yo. Moshi yokereba, watashi ga ryōgae shimashō ka?
Reply
ああ、ここではお釣りは出ないんですよ。もし良ければ、私が両替しましょうか？
ああ、ここではおつりはでないんですよ。もしよければ、わたしがりょうがえしましょうか？
Oh, they don't give change here. If you like, shall I make change for you?
Gesture & etiquette
Show your money (e.g., a large bill) and point to the payment box.
Do not take items without paying, even if you don't have exact change. It's best to ask for help or leave the item.
#unmanned_stand#payment#change#help#rural#honor_system