Formal — to staff
Temple · Shrine · Culture
You
恐れ入ります。御朱印をお願いしたいのですが、どちらでいただけますか？
おそれいります。ごしゅいんをおねがいしたいのですが、どちらでいただけますか？
Excuse me. I would like to receive a goshuin stamp. Where can I get one?
Romaji: Osoreirimasu. Goshuin o onegai shitai no desu ga, dochira de itadakemasu ka? / Reply Romaji: Goshuin wa kochira de o-azukari shimasu. Kakioki mo gozaimasu.
Reply
御朱印はこちらでお預かりします。書き置きもございます。
ごしゅいんはこちらでおあずかりします。かきおきもございます。
We will take your goshuin book here. We also have pre-written goshuin.
Gesture & etiquette
Hold out your goshuin book. Slight bow.
Do not take photos of the person writing the goshuin without asking. Make sure your goshuin book is ready to open to a blank page. Offer payment (usually around 300-500 yen) when you hand over the book or when it's returned.
#goshuin#temple#shrine#stamp#culture#collecting#pilgrimage