Formal — to staff
Ramen · Vending · Machine
すみません、初めてでよく分からないのですが、おすすめのラーメンを一つお願いします。 — Excuse me, I'm new here and don't quite understand, could I please have one of your recommended ramen? (Ramen · Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、初めてでよく分からないのですが、おすすめのラーメンを一つお願いします。
すみません、はじめてでよくわからないのですが、おすすめのラーメンをひとつおねがいします。
Excuse me, I'm new here and don't quite understand, could I please have one of your recommended ramen?
Romaji: Sumimasen, hajimete de yoku wakaranai no desu ga, osusume no rāmen o hitotsu onegai shimasu. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Tōten no sutandādo na rāmen desu ne. Shokken o-tori shimasu ka?
Reply
かしこまりました。当店のスタンダードなラーメンですね。食券お取りしますか？
かしこまりました。とうてんのスタンダードならーめんですね。しょっけんおとりしますか？
Certainly. Our standard ramen, right? Shall I get the meal ticket for you?
Gesture & etiquette
Look a bit lost or confused, point generally at the vending machine or menu.
Don't just stand there blocking the machine if there's a queue. Politely ask for help promptly. Be prepared to pay in cash, as some machines may not accept cards.