Formal — to staff
Ramen · Vending · Machine
すみません、このボタン、売り切れですか？押しても反応しないのですが。 — Excuse me, is this button sold out? It doesn't respond when I press it. (Ramen · Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このボタン、売り切れですか？押しても反応しないのですが。
すみません、このボタン、うりきれですか？おしてもはんのうしないのですが。
Excuse me, is this button sold out? It doesn't respond when I press it.
Romaji: Sumimasen, kono botan, urikire desu ka? Oshite mo hannō shinai no desu ga. / Reply Romaji: Hai, mōshiwake arimasen. Sochira wa urikire desu. Betsu no osusume wa ikaga desu ka?
Reply
はい、申し訳ありません。そちらは売り切れです。別のおすすめはいかがですか？
はい、もうしわけありません。そちらはうりきれです。べつのおすすめはいかがですか？
Yes, I apologize. That one is sold out. How about another recommendation?
Gesture & etiquette
Point to the specific button on the machine.
Do not try to force the machine or tamper with it. Be polite when asking.
#ramen#vending machine#ticket machine#sold out#restaurant