Formal — to staff
Lost · Item · Locker
You
すみません、ロッカーに荷物を忘れてしまいました。鍵をなくしたか、〇番のロッカーだと思います。
すみません、ロッカーににもつをわすれてしまいました。かぎをなくしたか、〇ばんのロッカーだとおもいます。
Excuse me, I've left my belongings in a locker. I think I've lost the key, or it's locker number [Number].
Romaji: Sumimasen, rokkā ni nimotsu o wasurete shimaimashita. Kagi o nakushita ka, maru-ban no rokkā da to omoimasu. / Reply Romaji: Nan-ban no rokkā desu ka? O-nimotsu no tokuchō o oshiete itadakemasu ka? Sugu ni kakunin itashimasu.
Reply
何番のロッカーですか？お荷物の特徴を教えていただけますか？すぐに確認いたします。
なんばんのロッカーですか？おにもつのとくちょうをおしえていただけますか？すぐにかくにんいたします。
What locker number is it? Could you describe the characteristics of your luggage? We will check immediately.
Gesture & etiquette
Point in the general direction of the lockers if visible.
Be prepared to clearly describe your lost item (e.g., color, brand, contents, size) to help staff identify it.