Formal — to staff
Lost · Item · Locker
すみません、コインロッカーに荷物を忘れてしまいました。〇番ホーム側のロッカーの、□番です。 — Excuse me, I forgot my luggage in a coin locker. It's locker number □ on platform 〇 side. (Lost · Item · Locker, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、コインロッカーに荷物を忘れてしまいました。〇番ホーム側のロッカーの、□番です。
すみません、コインロッカーににもつをわすれてしまいました。まるばんホームがわのロッカーの、しかくばんです。
Excuse me, I forgot my luggage in a coin locker. It's locker number □ on platform 〇 side.
Romaji: Sumimasen, koin rokkā ni nimotsu o wasurete shimaimashita. Maru-ban hōmu-gawa no rokkā no, shikaku-ban desu. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Issho ni kakunin ni ikimashō.
Reply
かしこまりました。一緒に確認に行きましょう。
かしこまりました。いっしょにかくにんにいきましょう。
Understood. Let's go check together.
Gesture & etiquette
Slight bow, then gesture with a hand towards the direction of the lockers if known.
Provide as much specific information as possible (locker number, location, contents, time). Do not get agitated.
#lost#item#locker#station#luggage#forgot