Formal — to staff
Train · Travel · Rural
すみません、この電車は〇〇駅に停まりますか？ あまり人がいない駅なので、心配で…。 — Excuse me, does this train stop at XX station? I'm a bit worried since it's a station with very few people. (Train · Travel · Rural, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この電車は〇〇駅に停まりますか？ あまり人がいない駅なので、心配で…。
すみません、このでんしゃはまるまるえきにとまりますか？ あまりひとがいないえきなので、しんぱいで…。
Excuse me, does this train stop at XX station? I'm a bit worried since it's a station with very few people.
Romaji: Sumimasen, kono densha wa marumaru-eki ni tomarimasu ka? Amari hito ga inai eki nano de, shinpai de.... / Reply Romaji: Hai, marumaru-eki ni mo teisha itashimasu node go-anshin kudasai. / Iie, toueki wa marumaru-eki ni wa tomarimasen node, temae no eki de o-norikae kudasai.
Reply
はい、〇〇駅にも停車いたしますのでご安心ください。/ いいえ、当駅は〇〇駅には停まりませんので、手前の駅でお乗り換えください。
はい、まるまるえきにもていしゃいたしますのでごあんしんください。/ いいえ、とうえきはまるまるえきにはとまりませんので、てまえのえきでおのりかえください。
Yes, this train will stop at XX station, so please don't worry. / No, this train does not stop at XX station, so please transfer at the station before it.
Gesture & etiquette
Hold out a map or show the station name on a phone if needed.
Avoid talking loudly on trains, especially local ones, which tend to be quieter. Be prepared with the exact station name.