Formal — to staff
Public · Transport · Etiquette
You
この時間帯にベビーカーを畳まずに乗車しても大丈夫ですか？
このじかんたいにベビーカーをたたまずにじょうしゃしてもだいじょうぶですか？
Is it okay to board the train with an unfolded stroller at this time of day?
Romaji: Kono jikantai ni bebiikaa o tatamazu ni jousha shitemo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Konzatsu joukyou ni yorimasu ga, hoka no okyakusama no gomeiwaku ni naranai you gohairyo o onegai itashimasu.
Reply
混雑状況によりますが、他のお客様のご迷惑にならないようご配慮をお願いいたします。
こんざつじょうきょうによりますが、ほかのおきゃくさまのごめいわくにならないようごはいりょをおねがいいたします。
It depends on how crowded it is, but please be considerate so as not to inconvenience other passengers.
Gesture & etiquette
Polite posture, slight bow when asking.
During rush hour, it's generally expected to fold strollers. Even if allowed, try to avoid peak times with a stroller if possible.