Formal — to staff
Restaurant · Sushi
You
すみません、タッチパネルの操作が分からなくて。何かおすすめの魚介がないか、教えていただけますか？
すみません、たっちぱねるのそうさがわからなくて。なにかおすすめのぎょかいがないか、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to use the touch panel. Could you tell me if there are any recommended seafood items?
Romaji: Sumimasen, tatchi paneru no sousa ga wakaranakute. Nanika osusume no gyokai ga nai ka, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shouchi itashimashita. Honjitsu no osusume wa, kochira no maru-maru to sankaku-sankaku de gozaimasu. Gamen migiue no botan de eigo hyouji ni kirikae mo kanou desu.
Reply
はい、承知いたしました。本日のおすすめは、こちらの〇〇と△△でございます。画面右上のボタンで英語表示に切り替えも可能です。
はい、しょうちいたしました。ほんじつのおすすめは、こちらの〇〇と△△でございます。がめんみぎうえのぼたんでえいごひょうじにきりかえもかのうです。
Yes, certainly. Today's recommendations are XX and YY. You can also switch to English display using the button at the top right of the screen.
Gesture & etiquette
Point to the touch panel, then look expectantly at the staff.
Don't waste food by taking plates you don't intend to eat.