Formal — to staff
Karaoke · Box
すみません、時間を延長したいのですが、あと30分か1時間ほど可能でしょうか？ — Excuse me, I'd like to extend the time. Is it possible for another 30 minutes or an hour? (Karaoke · Box, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、時間を延長したいのですが、あと30分か1時間ほど可能でしょうか？
すみません、じかんをえんちょうしたいのですが、あとさんじゅっぷんかいちじかんほどかのうでしょうか？
Excuse me, I'd like to extend the time. Is it possible for another 30 minutes or an hour?
Romaji: Sumimasen, jikan o enchō shitai no desu ga, ato sanjūppun ka ichijikan hodo kanō deshou ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Tadaima akijōkyō o kakunin itashimasu. (Maru maru) pun enchō de yoroshī deshou ka?
Reply
はい、承知いたしました。ただいま空き状況を確認いたします。〇〇分延長でよろしいでしょうか？
はい、しょうちいたしました。ただいまあきじょうきょうをかくにんいたします。〇〇ぷんえんちょうでよろしいでしょうか？
Yes, understood. I will check availability now. Is an extension of XX minutes okay?
Gesture & etiquette
Hold up 3 or 1 finger for time, or point to your watch/phone.
Do not stay past your allotted time without extending. Be prepared for them to say it's not possible if rooms are fully booked.