Formal — to staff
Guesthouse · Airbnb
You
すみません、ゴミの分別について教えていただけますか？特にプラスチックはどのゴミ箱に入れればいいですか？
すみません、ゴミのぶんべつについておしえていただけますか？とくにプラスチックはどのごみばこにいれればいいですか？
Excuse me, could you please tell me about trash separation? Especially, which bin should I put plastic in?
Romaji: Sumimasen, gomi no bunbetsu ni tsuite oshiete itadakemasu ka? Tokuni purasuchikku wa dono gomibako ni irereba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, purasuchikku wa moeru gomi to issho de daijōbu desu. Pettobotoru to kan wa betsu no hako ni onegai shimasu.
Reply
はい、プラスチックは燃えるゴミと一緒で大丈夫です。ペットボトルと缶は別の箱にお願いします。
はい、プラスチックはもえるごみといっしょでだいじょうぶです。ペットボトルとかんはべつのはこにおねがいします。
Yes, plastic can go with burnable trash. Please put plastic bottles and cans in a separate bin.
Gesture & etiquette
Point to different bins if available, or hold up a plastic item.
Trash separation rules vary greatly by municipality and accommodation. Always confirm. Incorrect separation can cause problems.