Formal — to stranger
Train · Transportation
You
すみません、この席は私の予約なのですが、もしかして番号を間違えていらっしゃいますか？
すみません、このせきはわたしのよやくなのですが、もしかしてばんごうをまちがえていらっしゃいますか？
Excuse me, but this seat is my reservation. Perhaps you might have the wrong seat number?
Romaji: Sumimasen, kono seki wa watashi no yoyaku na no desu ga, moshikashite bangō o machigaete irasshaimasu ka? / Reply Romaji: A, taihen shitsurei shimashita! Sugu ni seki o idō shimasu.
Reply
あ、大変失礼しました！すぐに席を移動します。
あ、たいへんしつれいしました！すぐにせきをいどうします。
Oh, I'm terribly sorry! I'll move seats immediately.
Gesture & etiquette
Holding up your train ticket to indicate the seat number.
Always be polite and calm. Show your ticket if necessary. Avoid getting angry.
#shinkansen#reserved_seat#train#etiquette#conflict#ticket