Formal — to staff
Restaurant · Payment
You
お会計を、人数で割ってもらえますか？
おかいけいを、にんずうでわってもらえますか？
Could you please split the bill evenly by the number of people?
Romaji: Okaikei o, ninzuu de watte moraemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Ohitorisama ikura ni narimasu.
Reply
はい、かしこまりました。お一人様いくらになります。
はい、かしこまりました。おひとりさまいくらになります。
Yes, certainly. It will be [amount] per person.
Gesture & etiquette
Point to your group, then make a 'divide' gesture with your hands.
Do not insist on complex individual breakdowns if the staff indicates it's difficult. 'Wari-kan' usually implies splitting evenly.
#izakaya#restaurant#payment#bill#split bill#wari-kan