Formal — to staff
Train · Station · Ticket · Machine
すみません、一日乗車券はどこで買えますか？この機械で見つかりません。 — Excuse me, where can I buy a one-day pass? I can't find it on this machine. (Train · Station · Ticket · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、一日乗車券はどこで買えますか？この機械で見つかりません。
すみません、いちにちじょうしゃけんはどこでかえますか？このきかいでみつかりません。
Excuse me, where can I buy a one-day pass? I can't find it on this machine.
Romaji: Sumimasen, ichinichi jōshaken wa doko de kaemasu ka? Kono kikai de mitsukarimasen. / Reply Romaji: Achira no botan desu yo. Go-annai shimasu ne.
Reply
あちらのボタンですよ。ご案内しますね。
あちらのボタンですよ。ごあんないしますね。
It's that button over there. I'll show you.
Gesture & etiquette
Pointing at the machine, or indicating general confusion. The staff will likely point or show you.
Do not touch the screen or machine without permission when someone is helping. Politely indicate what you are looking for.
#train#subway#ticket_machine#one_day_pass#discount_ticket#station_staff#navigation