"こちらは、本物の骨董品ですか？それとも、復刻品でしょうか？" — Is this a genuine antique, or is it a reproduction? (Antique

Formal — to staff

Antique · Shop

You

こちらは、本物の骨董品ですか？それとも、復刻品でしょうか？

こちらは、ほんもののこっとうひんですか？それとも、ふっこくひんでしょうか？

Is this a genuine antique, or is it a reproduction?

Romaji: Kochira wa, honmono no kottouhin desu ka? Sore tomo, fukkokuhin deshou ka? / Reply Romaji: Kochira wa Meiji-jidai no mono desu.

こちらは明治時代のものです。

こちらはめいじじだいのものです。

This is from the Meiji era.

Point politely to the item in question.

Do not touch fragile items without permission. Be careful not to damage anything.

#antique#reproduction#vintage#kimono#pottery#history#shop#shopping